“SKAL ALLESSIA TALE UKRAINSK OG RUSSISK…?”

15. august 2015


Godmorgen, vi har siddet og hygget med Care Bears her til morgen og jeg må sige, at jeg elsker vores weekender, når vi alle er samlet. Generelt sætter jeg stor pris på familien, og det er det vigtigste for mig – jeg er SÅ taknemmelig for, at Morten også har en skøn og stor familie, så de alle er en del af Allessias liv, da jeg jo kun har mine forældre og søskende her. Mine søskende er født i Danmark og da min lillesøster Victoria blev født (hun er 14), talte vi russisk til hende. I Ukraine, hvor jeg kommer fra, taler man nemlig både ukrainsk og russisk, hvor ukrainsk minder en del om polsk. Jeg talte ukrainsk i skolen og med mine bedsteforældre og ellers er russisk det sprog, som man normalt taler i hverdagen, eller de fleste gør. Jeg kan både tale og skrive og ukrainsk og russisk og min søster kan godt forstå og tale russisk, dog ikke ukrainsk. Det fungerede for hende, at vi talte russisk til hende derhjemme og at hun talte dansk i børnehaven og skolen. Og dengang talte vi kun russisk derhjemme, for det er jo vores modersmål. Det er så meget sjovt, at da min lillebror blev født (han er 8), gjorde vi det samme, da vi selvfølgelig ønskede, at han også lærte sproget. Jeg ved ikke om drenge har sværere ved det, for det var sværere for ham med sproget og det endte med, at vi begyndte at tale dansk til ham kun, så det ikke var så forvirrende for ham. Idag forstår han lidt russisk, men taler det ikke. Og siden da, taler mine forældre faktisk dansk til mine søskende og selvfølgelig russisk mellem hinanden og mig. Men når vi alle er samlet, så taler vi mest dansk, hvilket er lidt sjovt egentlig. Det er en blanding af dansk + russisk der bliver snakket, hvilket har resulteret i, at Morten har lært en del russisk, heh.

Både Morten og jeg ønsker, at Allessia også lærer russisk – hun kommer nok ikke til at tale ukrainsk, for det gør vi ikke mere. Jeg vil sige, at man kan forstå lidt ukrainsk, når man kan russisk, men der er større forskel på sproget end eks. dansk og svensk. Russisk er meget godt at kunne, nu hvor vi har muligheden for at give det videre til hende. Mine forældre taler russisk til hende selvfølgelig og jeg gør også lidt – jeg synger for hende på russisk i hvert fald. Og det sjove er, at Morten faktisk også taler russisk til hende, for det har jeg lært ham, det er så sødt. Så det bliver vi ved med og håber, at det kan lade sig gøre.

bloglovin

15 kommentarer til ““SKAL ALLESSIA TALE UKRAINSK OG RUSSISK…?””

  1. Hej Irina

    Jeg synes det guld værd, hvis hun lære et sprog udover dansk, da hun en dag vil fortryde det.

    Jeg taler flydende polsk da det er mit modersmål, hvor min søster slet ikke kan tale det og idag fortryder hun det for hun kan ikke tale med vores familie. Derfor synes jeg det er mega fedt hvis i vælger at hun skal lære det !

  2. Det er en kæmpe gave, at kunne give sine børn to sprog, og i gør det helt rigtige ved at tale det med hende derhjemme

  3. Hej irina jeg sys det lyder godt jeg arbejder selv i en vuggestue og der har vi en pige der taler dansk med far svensk med mor og mener det er polsk med bedsteforældrene så det går fint for hende held ig lykke med det hele mange kram herfra

  4. Hej irina. Jeg har en dansk far og en grønlandsk mor. Min mor lærte mig aldrig grønlansk og taler derfor kun dansk som modersmål. Synes det er lidt ærgerligt da hele min mors familie for det meste kun taler grønlansk og kan derfor ikke snakke så meget med når jeg ser dem. Lyder som en fantastisk ide at lære din søde datter russisk og dansk så hun primært kan tale sit modersmål og selvfølgelig også i fremtiden kan snakke med din familie og have et tættere forhold til dem end jeg nogensinde har med min. Held og lykke og synes din datter ser så sød ud ❤️

  5. Hej Irina. – min to piger har en arabisk far og jeg er selv dansk. . Min ældste datter kan uden problemer tale både dansk og arabisk. – og er rigtig god til at skille det ad.. – jeg har også lært lidt arabisk så jeg taler det arabisk jeg nu kan derhjemme og det Gør deres far også . Hos min familie taler hun dansk og i børnehaven. . Den lille jeg har er stadig for lille til at snakke

  6. Har det sprog, man taler til hverdag i Ukraine, noget at gøre med om man er pro-russisk? Ukraine er jo som det ser ud ny en relativt ny opfindelse, og landet (eller drt, der hedder Ukraine nu) er meget opdelt i øst og vest kulturmæssigt. Men det er måske ikke noget I går op i hjemme hos dig?

  7. Al sprogforsking viser, at det er vigtigt for børn, at lære deres forældres sprog. Når du læser, synger og snakker med hende på russisk, giver du hende ikke kun et sprog, du formidler en kultur, der er en del af dig og dermed også hende 🙂 Det er vigtigt at forstå sine rødder, så bliv endelig ved 🙂

  8. Hej Irina
    I min mors familie har de altid snakket tysk og på min fars side dansk. Min mor begyndte at tale tysk til mig, allerede da jeg var inde i maven. Jeg forstår alt tysk, men taler dog ikke. Min far har altid snakket dansk hvilket de også gjorde alle andre steder. Derfor er jeg ikke så god til at tale det. Jeg håber at Allessia lærer at svare dig på russisk. Jeg har nemlig altid svaret på dansk og det resulterede så i, at jeg ikke kan sige særlig meget på tysk.

    P.S.
    Hvor er hun bare cute på det billede der❤️

  9. Hej Irina!

    Min mor er Colombianer og min far er Dansker. Min mor sørgede for at jeg forstod spansk mens min far sørgede for den danske del. Jeg er utrolig glad for min mor blev ved og stadig, snakker og skriver spansk med mig. Det er en utrolig gave at have med i bagagen når man skal tænke fremtid, uddanelse og arbejdsmuligheder, jeg siger altid “Sprog og kommunikation mellem lande, ER fremtiden”. Held og lykke med det hele! ❤️

  10. Saç Örgüleri Ve Bakımı Anasayfa Ürün İnceleme Kozmetik
    H&M Marka Kozmetik Ürünleri İncelemesi. H&M Marka Kozmetik Ürünleri İncelemesi.

    Kozmetik, Ürün İnceleme. 0. 568 H&M Marka kozmetik ürünleri hakkında merak edilenlerin yer aldığı güzel bir inceleme videosu.
    Marka hakkında merak ettiğiniz.

  11. Normalde Full istasyonları diğer istasyonlara göre yakıtlarını %5-7
    aralığında indirimli satıyor. Bu kart ile de eksta %8 indirim kazanıyorsunuz.
    Dün benzine gelen zamdan sonra 50 liralık benzin aldım. Normal BP-Shell vs 97
    kurşunsuz 4.82 iken Fullde 4.77idi. EKstra kart ile birlikte 1 Litre 97
    Kurşunsuz Benzini 4.38 liraya aldım.

Skriv en kommentar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Bestil min bog

Mest populære​

Denne website indeholder affiliate links og annoncer.

Andre blogindlæg

KOLLAGENPULVER – PRØV DET!

  annonce Oslo Skin Lab Jeg har fødselsdag her i maj måned – 35 år! I feel really great omkring min alder, men for hvert år

HVAD BRUGER MAN TIL TYKT HÅR?

annonce // Nicehair.dk Hello Beauties! The cheat code til fyldigt og tykt hår med volumen, is basically black magic. Men heldigvis har jeg testet så

NICEHAIR ØNSKER UNDER JULETRÆET

annonce Nicehair VIGTIGE BESLUTNINGER er lige rundt om hjørnet! Det er nemlig tid til at lave Xmas ønskelister. Jeg plejer at indsamle hele familiens ønskelister inden